?
30 ao?t 2020
Il est mondialement reconnu que le Viet Nam a d¨¦montr¨¦ l¡¯une des ripostes ¨¤ la pand¨¦mie-19 les plus r¨¦ussies au monde. Suite aux mesures mises en ?uvre entre le 23 janvier et le 16 avril 2020, aucun cas de transmission n¡¯a ¨¦t¨¦ signal¨¦ dans le pays pendant 99 jours cons¨¦cutifs, malgr¨¦ un nouveau foyer d¡¯infection qui a d¨¦but¨¦ le 25 juillet et que le pays est en voie de ma?triser compl¨¨tement.?? Avant le 25 juillet, moins de 400 cas d¡¯infection ont ¨¦t¨¦ recens¨¦s dans le pays, la plupart provenant de l¡¯ext¨¦rieur. La majorit¨¦ des personnes infect¨¦es se sont r¨¦tablies et aucun d¨¦c¨¨s n¡¯a ¨¦t¨¦ signal¨¦ ¨C ce qui est remarquable pour un pays qui compte 96 millions d¡¯habitants et qui partage une fronti¨¨re terrestre de 1?450 km avec la Chine.
Le succ¨¨s du Viet Nam a attir¨¦ l¡¯attention internationale en raison de l¡¯action pr¨¦coce, proactive et transparente men¨¦e par le Gouvernement dans l¡¯ensemble du syst¨¨me politique et de la soci¨¦t¨¦. Avec le soutien de l¡¯Organisation mondiale de la sant¨¦ (OMS) ainsi qu¡¯avec celui d¡¯autres acteurs, le Viet Nam avait pr¨¦par¨¦ et am¨¦lior¨¦ son syst¨¨me de sant¨¦, notamment pour pr¨¦venir et d¨¦tecter les urgences de sant¨¦ publique et y r¨¦pondre dans le cadre de son plan d¡¯investissement ¨¤ long terme. Le pays avait tir¨¦ les le?ons des ¨¦pid¨¦mies pr¨¦c¨¦dentes, notamment celle du SRAS en 2003, qu¡¯il avait ¨¦galement g¨¦r¨¦ de mani¨¨re remarquable.
La gestion r¨¦ussie jusqu¡¯ici de l¡¯¨¦pid¨¦mie de COVID-19 par le pays peut ¨ºtre due ¨¤ son investissement pendant le ??temps de paix??, la p¨¦riode pr¨¦c¨¦dant la pand¨¦mie. Le pays a d¨¦montr¨¦ que la pr¨¦paration ¨¤ la lutte contre une maladie infectieuse est un ¨¦l¨¦ment essentiel pour prot¨¦ger la population et garantir la sant¨¦ publique pendant des pand¨¦mies comme celle de la COVID-19.
D¨¨s janvier 2020, le Viet Nam a effectu¨¦ sa premi¨¨re ¨¦valuation des risques, imm¨¦diatement apr¨¨s que ont ¨¦t¨¦ d¨¦tect¨¦s?¨¤ Wuhan, en Chine. Lorsque les deux premiers cas de COVID-19 ont ¨¦t¨¦ confirm¨¦s ¨¤ la mi-janvier, le Gouvernement a pris des mesures de pr¨¦caution en renfor?ant les contr?les aux points d¡¯entr¨¦e et en prolongeant les vacances scolaires du T¨ºt (le Nouvel an lunaire). Le 13 f¨¦vrier 2020, le nombre de cas ¨¦tait pass¨¦ ¨¤ 16, avec une transmission locale limit¨¦e d¨¦tect¨¦e dans un village situ¨¦ pr¨¨s de Hanoi, la capitale. Comme cela pouvait entra?ner une nouvelle propagation du virus, le pays a mis en ?uvre une quarantaine cibl¨¦e de trois semaines ¨¤ l¡¯¨¦chelle du village concernant 11?000 personnes. Aucun autre cas n¡¯a ensuite ¨¦t¨¦ signal¨¦ pendant trois semaines. La premi¨¨re vague, qui a ¨¦t¨¦ courte, ¨¦tait termin¨¦e, mais la pause a ¨¦t¨¦ relativement br¨¨ve.
Le Viet Nam avait simultan¨¦ment ¨¦largi sa politique en mati¨¨re de quarantaine et d¡¯isolement afin de ma?triser la COVID-19. Alors que la vague suivante a d¨¦but¨¦ au d¨¦but du mois de mars par un cas import¨¦ du Royaume-Uni, le Gouvernement avait d¨¦j¨¤ fait de la sant¨¦ publique sa priorit¨¦ absolue pendant la pand¨¦mie. Il ¨¦tait crucial pour le pays de contenir la transmission du virus aussi vite que possible afin de sauver ¨¦galement l¡¯¨¦conomie. En f¨¦vrier, le Viet Nam a ferm¨¦ ses fronti¨¨res et suspendu ses vols internationaux en provenance de la Chine continentale. En mars, la suspension a ¨¦t¨¦ prolong¨¦e, incluant le Royaume-Uni, l¡¯Europe et les ?tats-Unis, puis, progressivement, le reste du monde. Tous les voyageurs ¨¤ destination du Viet Nam, y compris ses ressortissants, ont ¨¦galement ¨¦t¨¦ soumis ¨¤ une quarantaine obligatoire de 14 jours d¨¨s leur arriv¨¦e. Cela a permis aux autorit¨¦s de suivre les cas de COVID-19 import¨¦s et d¡¯emp¨ºcher toute nouvelle transmission locale qui aurait pu entra?ner une transmission plus importante ¨¤ l¡¯ensemble de la communaut¨¦, mais qui a ¨¦t¨¦ ¨¦vit¨¦e. L¡¯arm¨¦e ainsi que les gouvernements locaux ont ¨¦t¨¦ mobilis¨¦s pour fournir gratuitement des tests, des repas et des services de base ¨¤ tous les lieux de mise en quarantaine, qui ont ¨¦galement ¨¦t¨¦ gratuits pendant cette p¨¦riode.
Bien qu¡¯un confinement n¡¯ait jamais ¨¦t¨¦ d¨¦cr¨¦t¨¦, des mesures de distanciation physique ont ¨¦t¨¦ mises en ?uvre dans l¡¯ensemble du pays. Le 1er avril 2020, le Premier Ministre vietnamien, Nguy?n Xu?n Ph¨²c, a ¨¦mis une directive selon laquelle la distanciation physique devait ¨ºtre respect¨¦e ¨¤ l¡¯¨¦chelle nationale pendant deux semaines, une mesure qui a ¨¦t¨¦ prolong¨¦e d¡¯une semaine dans les grandes villes et les points chauds. Il a ¨¦t¨¦ conseill¨¦ ¨¤ la population de rester chez elle, les commerces non essentiels ont ¨¦t¨¦ pri¨¦s de fermer et les transports publics ont ¨¦t¨¦ limit¨¦s. Ces mesures ont port¨¦ leurs fruits. Le dernier cas a ¨¦t¨¦ signal¨¦ le 16 avril et, au d¨¦but de mai, apr¨¨s deux semaines sans cas confirm¨¦ localement, les ¨¦coles et les entreprises ont repris leurs activit¨¦s et la population a pu retrouver ses habitudes. Notre est rest¨¦e ouverte pendant la p¨¦riode de deux semaines, le Coordonnateur r¨¦sident, le Repr¨¦sentant de l¡¯OMS ainsi qu¡¯environ 200 employ¨¦s et consultants des Nations Unies travaillant sur place pour aider le Gouvernement et le peuple vietnamiens.
Il est ¨¤ noter que la population a scrupuleusement observ¨¦ les directives et les conseils du Gouvernement, en partie gr?ce ¨¤ la confiance du public et aux informations transparentes en temps r¨¦el ainsi qu¡¯¨¤ d¡¯autres strat¨¦gies efficaces du?Minist¨¨re de la sant¨¦ qui ont ¨¦t¨¦ mises en ?uvre avec le soutien de l¡¯OMS, d¡¯autres organismes des Nations Unies et d¡¯autres organisations ext¨¦rieures. C¡¯¨¦tait, en effet, essentiel, et le Gouvernement a, ¨¤ juste titre et activement, fait appel aux m¨¦dias pour transmettre des informations opportunes, claires, pr¨¦cises et coh¨¦rentes avec des mises ¨¤ jour r¨¦guli¨¨res sur tous les m¨¦dias.
D¡¯autres m¨¦thodes innovantes ont ¨¦galement ¨¦t¨¦ utilis¨¦es pour informer la population et assurer sa s¨¦curit¨¦. Par exemple, des messages du Minist¨¨re de la sant¨¦ sur les mesures pr¨¦ventives et les sympt?mes de la COVID-19 ¨¦taient envoy¨¦s r¨¦guli¨¨rement par tous les prestataires de services mobiles. Une chanson, dont les paroles sensibilisent le public ¨¤ la COVID-19 et au lavage des mains, a ¨¦t¨¦ diffus¨¦e. Elle a ¨¦t¨¦ relay¨¦e par les m¨¦dias sociaux avec un d¨¦fi de danse sur TikTok initi¨¦ par , une c¨¦l¨¦brit¨¦ locale. Elle a aussi ¨¦t¨¦ diffus¨¦e dans le monde entier sur YouTube. Gr?ce aux efforts du Gouvernement et de la population, le Viet Nam a ¨¦t¨¦ en mesure de ma?triser la premi¨¨re vague de l¡¯¨¦pid¨¦mie de COVID-19 dans le pays et, en suivant les m¨ºmes strat¨¦gies, esp¨¨re pouvoir ma?triser ¨¦galement la vague suivante.
Le Viet Nam a collabor¨¦ avec l¡¯OMS, notamment en mati¨¨re de soutien technique pour la surveillance et l¡¯¨¦valuation des risques, les mesures de contr?les aux points d¡¯entr¨¦e et celles de sant¨¦ publique, la prise en charge clinique, la pr¨¦vention et la ma?trise des infections, les tests en laboratoire et les informations sur les risques.
En outre, il a ?uvr¨¦ au-del¨¤ de ses fronti¨¨res afin de d¨¦montrer la solidarit¨¦ et la coop¨¦ration internationales et r¨¦gionales dans la riposte ¨¤ la COVID-19. En tant que Pr¨¦sident actuel de l¡¯Association des Nations de l¡¯Asie du Sud-Est (ASEAN), le Viet Nam a plaid¨¦ en faveur d¡¯une ??ASEAN soud¨¦e et r¨¦active??, a pr¨¦sid¨¦ des r¨¦unions virtuelles avec les membres de l¡¯ASEAN et des partenaires ext¨¦rieurs et fourni des fournitures m¨¦dicales.
Le Premier Ministre Nguy?n Xu?n Ph¨²c a ¨¦galement pris la parole lors de la sur?le th¨¨me ? ?tre solidaire pour combattre la pand¨¦mie de COVID-19???ainsi que lors de la session de cl?ture de la , o¨´ il a mis l¡¯accent sur la solidarit¨¦ internationale et les efforts concert¨¦s de lutte contre la pand¨¦mie. Le Minist¨¨re des affaires ¨¦trang¨¨res a ¨¦galement fait un don de 50?000 dollars au Fonds de solidarit¨¦ pour la r¨¦ponse ¨¤ la COVID-19 de l¡¯OMS et apport¨¦ un soutien bilat¨¦ral ¨¤ d¡¯autres pays.
Les Nations Unies au Viet Nam, sous la direction du Coordonnateur r¨¦sident des Nations Unies et en collaboration avec l¡¯OMS, continuent de travailler en ¨¦troite collaboration avec le Premier Ministre, le Comit¨¦ directeur national pour la riposte ¨¤ la COVID-19, les Minist¨¨res de la sant¨¦ et des affaires ¨¦trang¨¨res ainsi qu¡¯avec les principaux m¨¦dias, tels que Viet Nam TV, Viet Nam Radio et l¡¯Agence vietnamienne d¡¯information, en fournissant des conseils techniques et des directives mondiales pour une ma?trise rapide et efficace du virus.
En apportant ses points de vue et son expertise, les Nations Unies au Viet Nam ont ¨¦galement publi¨¦ en avril une note de synth¨¨se sur l¡¯impact ¨¦conomique de la COVID-19 dans le pays. Elle pr¨¦sentera bient?t au Gouvernement une ¨¦valuation plus empirique de l¡¯impact ¨¦conomique sur la base des ¨¦valuations faites par les Nations Unies sur le terrain ainsi que des recommandations afin de surmonter cette p¨¦riode difficile et de permettre au pays de reconstruire en mieux et diff¨¦remment, avec des politiques davantage ax¨¦es sur la sant¨¦, plus inclusives et plus durables.
Il reste n¨¦anmoins des d¨¦fis ¨¤ relever pour s¡¯assurer que l¡¯ensemble de la population, en particulier les petites et moyennes entreprises (PME) qui ont ¨¦t¨¦ le plus durement touch¨¦es par le virus ainsi que les groupes pauvres et vuln¨¦rables, b¨¦n¨¦ficie d¡¯un ensemble de mesures de protection sociale dot¨¦ de ressources suffisantes et mis en ?uvre efficacement.
Les Nations Unies au Viet Nam sont d¨¦termin¨¦es ¨¤ apporter au Gouvernement leur soutien au d¨¦veloppement par les PME de technologies propres?destin¨¦es aux march¨¦s int¨¦rieur et d¡¯exportation, en profitant de l¡¯occasion pour mettre l¡¯accent sur le march¨¦ int¨¦rieur. Pour y parvenir, nous aurons besoin d¡¯une coop¨¦ration plus efficace avec d¡¯autres acteurs, en particulier les institutions financi¨¨res internationales concern¨¦es, qui devront faire les choses diff¨¦remment et adopter des perspectives de croissance plus inclusives et plus durables.
Au moment o¨´ j¡¯¨¦cris ces lignes, le Viet Nam se trouve ¨¤ un point critique en ce qui concerne la COVID-19. Le 25 juillet 2020, apr¨¨s 99 jours sans aucune transmission du virus, un nouveau cas a ¨¦t¨¦ confirm¨¦ ¨¤ Da Nang, une destination touristique r¨¦put¨¦e; au cours de l¡¯¨¦t¨¦, des centaines de milliers de touristes?avaient afflu¨¦s dans la ville et dans ses environs. Par la suite, plus de 500 cas de transmission et 32 d¨¦c¨¨s ont ¨¦t¨¦ enregistr¨¦s, tous, malheureusement, concernant des personnes pr¨¦sentant de multiples pathologies pr¨¦existantes, et dont beaucoup ¨¦taient li¨¦s ¨¤ un h?pital important de Da Nang. Le Gouvernement continue de d¨¦montrer son engagement ferme ¨¤ contenir la transmission du virus, en mettant en ?uvre un tra?age des contacts intensif, une prise en charge proactive des cas, des mesures de quarantaine importantes et un r¨¦seau de diffusion de l¡¯information complet.
Je suis certain que le Viet Nam r¨¦ussira, dans les semaines ¨¤ venir, ¨¤ contenir de nouveau le virus. Ce n¡¯est pas un v?u pieux?: le 30 ao?t a ¨¦t¨¦ la premi¨¨re journ¨¦e compl¨¨te sans nouveau cas depuis l¡¯¨¦pid¨¦mie de juillet ¨¤ Da Nang. et le Gouvernement sont convaincus que le virus est ma?tris¨¦ dans le pays. Toutefois, le pays reste vigilant et, avec le soutien de l¡¯OMS, l¡¯ensemble du syst¨¨me des Nations Unies et d¡¯autres acteurs, il continuera de renforcer ses syst¨¨mes de sant¨¦ et ses syst¨¨mes connexes afin de se pr¨¦munir contre une autre vague de COVID-19 ainsi que contre de futures pand¨¦mies.
La Chronique de l¡¯ONU ne constitue pas un document officiel. Elle a le privil¨¨ge d¡¯accueillir des hauts fonctionnaires des Nations Unies ainsi que des contributeurs distingu¨¦s ne faisant pas partie du syst¨¨me des Nations Unies dont les points de vue ne refl¨¨tent pas n¨¦cessairement ceux de l¡¯Organisation. De m¨ºme, les fronti¨¨res et les noms indiqu¨¦s ainsi que les d¨¦signations employ¨¦es sur les cartes ou dans les articles n¡¯impliquent pas n¨¦cessairement la reconnaissance ni l¡¯acceptation officielle de l¡¯Organisation des Nations Unies.??
