ÎÛÎÛÂþ®‹

Programa de Divulgaci¨®n sobre el Genocidio de 1994
contra los Tutsis en Rwanda y las Naciones Unidas

Portrait of Former Secretary-General Ban Ki-moon
La prevenci¨®n del genocidio es una responsabilidad colectiva. Solo si aceptamos este reto, podremos estar a la altura de la determinaci¨®n de los sobrevivientes y honrar verdaderamente la memoria de los que murieron en Rwanda hace 15 a?os.

Mensaje del Secretario General, 7 de abril de 2009

Al conmemorar este a?o el aniversario del genocidio de Rwanda, reflexionemos en el genocidio tal como lo ven los propios rwandeses.

Un hombre que dio refugio a cientos de personas para protegerlas de los asesinos que las buscaban. Un asesino todav¨ªa atormentado por su crimen. Una mujer que trat¨® de suicidarse despu¨¦s de ver a su marido y sus tres hijos asesinados. ?D¨®nde est¨¢ esa gente ahora?

Las Naciones Unidas han documentado sus historias gracias a un proyecto organizado por el Departamento de Informaci¨®n P¨²blica titulado "Im¨¢genes de Rwanda: un cuadro de supervivencia, reconciliaci¨®n, perd¨®n y esperanza".

El h¨¦roe que salv¨® tantas vidas recibi¨® un premio por su valor. El asesino atormentado por su crimen rog¨® a la v¨ªctima que hab¨ªa sobrevivido que le diera su perd¨®n. Esa v¨ªctima -la mujer que hab¨ªa tratado de suicidarse- acept¨® la s¨²plica y consigui¨® as¨ª que empezaran a cerrarse sus heridas.

Estas historias conmovedoras y muchas otras semejantes presentan un pa¨ªs rumbo a la reconciliaci¨®n. Las penetrantes voces de los sobrevivientes nos llegan de una manera en que ninguna palabra podr¨ªa hacerlo. Y sin embargo, el silencio de m¨¢s de 800.000 v¨ªctimas inocentes todav¨ªa atormenta nuestra conciencia colectiva.

Las Naciones Unidas contin¨²an su vital labor para evitar futuras tragedias. Hemos concentrado la atenci¨®n en la prevenci¨®n de los conflictos y ampliado nuestra capacidad de mediaci¨®n. Estamos tratando de esforzarnos m¨¢s para proteger a los civiles v¨ªctimas de conflictos. El Tribunal Internacional para Rwanda y otros tribunales internacionales han dejado o¨ªr su claro mensaje de que el mundo no tolerar¨¢ que graves violaciones de las normas internacionales de derechos humanos y del derecho internacional humanitario queden impunes. Mi Asesor Especial para la Prevenci¨®n del Genocidio sigue de cerca la situaci¨®n mundial, atento a cualquier se?al de posibles problemas. Y la doctrina de la "responsabilidad de proteger" ha dado vigor a los mecanismos de las Naciones Unidas de prevenci¨®n, protecci¨®n, respuesta y reconstrucci¨®n.

La prevenci¨®n del genocidio es una responsabilidad colectiva. Solo si aceptamos este reto, podremos estar a la altura de la determinaci¨®n de los sobrevivientes y honrar verdaderamente la memoria de los que murieron en Rwanda hace 15 a?os.

— Ban Ki-moon

Video Clips - NYC Commemorations

Secretary-General's Remarks
(00:04:33)

UNGA President's Statement
(00:05:39)

Annual Commemoration - NYC
(01:15:31)